Not yet

Quando cheguei ao café, o meu amigo Q. já lá estava. Lia um jornal de economia, uma prática nele regular («Nada mais espiritual do que o capital!», costuma dizer, com um sorriso escuro). Cumprimentei-o, sentei-me e abri o JL, dispondo-me a percorrê-lo.
– Um hábito?, perguntou Q.
– Nem tanto: antes uma resignação.
– Há diferença?
– Se calhar não. Aliás, como português, só posso achar que não…
– Bora dizer mal da pátria?
– Antes ler as últimas do BPN e do BPP aí na sua couve… Ou o JL…
– Há diferença?
– Receio bem que não…
– Que desespero… Haverá, algures, diferença? Da que conta?
– Seguramente. No mais fundo do silêncio. Ou na eloquência das árvores.
– Não sei se alguma vez estarei pronto para isso. E você, Pamplinas?
– «Not yet, not yet…», como dizia o númida do Gladiador. Mas esforço-me…
– Bem vejo. Para si é um café curto, não é?
– Sempre.